フィリピンのエレベーターで、

You cannot change direction of the wind....
....but you can adjust your sail.

風向きを変えることはできないが、
帆をかえることはできる

日本政府はどうにかして
風向きを変えようとしているようでなりません、

そんなこと出来るはずがないのに。。